Cape of Good Hope

💡 The Cape of Good Hope viewpoint layered blues, kelp beds scribbling dark punctuation into surf.

منظره‌ی دماغه‌ی امید نیک، آبی‌های لایه‌لایه را در خود جای داده، و بسترهای جلبکی، با خطوط تیره، موج‌ها را خط‌خطی می‌کنند.

💡 Mariners once feared the Cape of Good Hope, yet it stitched trade and tales across hemispheres relentlessly.

دریانوردان زمانی از دماغه امید نیک می‌ترسیدند، با این حال این دماغه تجارت و داستان‌ها را بی‌وقفه در سراسر نیمکره‌ها به هم پیوند می‌داد.

💡 The rise is partly tied to a shortage of empty shipping containers, caused by the up to two weeks of additional time for trips going around Africa’s Cape of Good Hope.

این افزایش تا حدودی به کمبود کانتینرهای خالی کشتیرانی مربوط می‌شود که ناشی از افزایش زمان سفرها تا دو هفته برای دور زدن دماغه امید نیک آفریقا است.

💡 Rounding the Cape of Good Hope by car involved baboons, postcards, and that sudden Atlantic mood swing.

دور زدن دماغه امید نیک با ماشین شامل میمون‌ها، کارت پستال‌ها و آن تغییر ناگهانی خلق و خوی اقیانوس اطلس می‌شد.

💡 Many are opting to go around the Cape of Good Hope in Africa, a longer and more costly trip.

بسیاری ترجیح می‌دهند دور دماغه امید نیک در آفریقا بروند، سفری طولانی‌تر و پرهزینه‌تر.

💡 Now, most go around the Cape of Good Hope, making those trips 20 to 30 percent longer, increasing fuel use and crew costs.

اکنون، بیشتر آنها از دماغه امید نیک عبور می‌کنند و این باعث می‌شود سفرها 20 تا 30 درصد طولانی‌تر شوند و مصرف سوخت و هزینه‌های خدمه افزایش یابد.