Gris-Nez

💡 Fog rolled over Gris Nez at dawn, muffling gulls while lighthouse beams swept rhythmically, timing our breaths as we waited for sunrise.

هنگام سپیده دم، مه بر فراز گریس نز (Gris Nez) گسترده شد و صدای مرغان دریایی را خفه کرد، در حالی که پرتوهای فانوس دریایی به طور ریتمیک در آسمان می‌تابیدند و نفس‌های ما را در انتظار طلوع خورشید تنظیم می‌کردند.

💡 Several attempted crossings were reported to the Gris-Nez surveillance and rescue centre on Friday night, a statement on the incident said.

در بیانیه‌ای در مورد این حادثه آمده است که جمعه شب چندین مورد تلاش برای عبور از مرز به مرکز نظارت و نجات گریس-نِز گزارش شده است.

💡 Hikers at Gris Nez share thermoses and tide charts, respecting currents whose moods change faster than weather apps can politely predict.

کوهنوردان در گریس نز، قمقمه‌ها و نمودارهای جزر و مد را به اشتراک می‌گذارند و به جریان‌هایی احترام می‌گذارند که حال و هوایشان سریع‌تر از پیش‌بینی مودبانه اپلیکیشن‌های هواشناسی تغییر می‌کند.

💡 The French coast guard said more than 50 people had been rescued off the Gris-Nez cape.

گارد ساحلی فرانسه اعلام کرد بیش از ۵۰ نفر در نزدیکی دماغه گریس-نِز نجات یافته‌اند.

💡 From the cliffs near Gris Nez, we spotted shipping lanes threading the Channel, each wake scribbling temporary hieroglyphs across shifting slate water.

از صخره‌های نزدیک گریس نز، خطوط کشتیرانی را دیدیم که در امتداد کانال مانش امتداد داشتند و هر کدام از ردپاها، هیروگلیف‌های موقتی را روی تخته‌سنگ‌های در حال حرکت آب می‌کشیدند.

💡 Beneath the cliffs at Cap Gris-Nez, the waves continue to slosh against the rocks; the coastline worn to a fine point, jutting out into the sea.

در زیر صخره‌های کاپ گریس-نز، امواج همچنان به صخره‌ها برخورد می‌کنند؛ خط ساحلی تا حد زیادی فرسوده شده و به سمت دریا پیش رفته است.