Cape Horn

💡 Rounding Cape Horn felt like negotiating with history, swell and spray punctuating every sentence the ocean delivered sternly.

دور زدن دماغه هورن مثل مذاکره با تاریخ بود، موج‌ها و آب‌ها هر جمله‌ای را که اقیانوس با قاطعیت بیان می‌کرد، قطع و وصل می‌کردند.

💡 The 51-mile-long canal avoids the need for ships to make the much longer voyage around Cape Horn at the tip of South America.

این کانال ۵۱ مایلی، نیاز کشتی‌ها را برای سفر بسیار طولانی‌تر در اطراف دماغه هورن در منتهی‌الیه آمریکای جنوبی برطرف می‌کند.

💡 The virus continues spreading down the Chilean coast towards Cape Horn.

این ویروس همچنان در سواحل شیلی به سمت دماغه هورن در حال گسترش است.

💡 From the lighthouse near Cape Horn, we watched albatross arcs stitching wind into elegant geometry.

از فانوس دریایی نزدیک کیپ هورن، کمان‌های آلباتروس را تماشا کردیم که باد را به هندسه‌ای زیبا می‌آراستند.

💡 The GSC sees sailors travel from Spain in a bid to circumnavigate the globe south of the Cape of Good Hope, Cape Leeuwin and Cape Horn.

در GSC، ملوانانی از اسپانیا سفر می‌کنند تا دور دنیا را در جنوب دماغه امید نیک، دماغه لیووین و دماغه هورن بپیمایند.

💡 Charts warned that Cape Horn multiplies small mistakes, so we rehearsed abandon routines with serious faces and quiet checklists.

چارتز هشدار داده بود که کیپ هورن اشتباهات کوچک را چند برابر می‌کند، بنابراین ما با چهره‌های جدی و چک‌لیست‌های آرام، ترک روتین‌ها را تمرین کردیم.