Canton Island

💡 Divers near Canton Island describe startling clarity, where reefs rise like sculptures from fathoms of cobalt.

غواصان نزدیک جزیره کانتون، وضوح شگفت‌انگیزی را توصیف می‌کنند، جایی که صخره‌ها مانند مجسمه‌هایی از اعماق کبالت سر بر می‌آورند.

💡 Pilots once refueled at Canton Island, a speck of runway in an ocean otherwise content with birds, clouds, and horizon.

خلبانان زمانی در جزیره کانتون، نقطه‌ای از باند فرودگاه در اقیانوسی که در غیر این صورت مملو از پرندگان، ابرها و افق بود، سوخت‌گیری می‌کردند.

💡 By last week 13,000 persons manned the PMR outposts, from Elmendorf A.F.B. in Alaska to faraway Canton Island, more than 4,000 miles from California.

تا هفته گذشته، ۱۳۰۰۰ نفر در پایگاه‌های PMR، از پایگاه هوایی المندورف در آلاسکا تا جزیره دورافتاده کانتون، بیش از ۴۰۰۰ مایل دورتر از کالیفرنیا، خدمت می‌کردند.

💡 Histories of Canton Island mingle radio huts, palm shade, and long pauses between flights that stitched distant islands together.

تاریخچه جزیره کانتون، کلبه‌های رادیویی، سایه نخل‌ها و مکث‌های طولانی بین پروازها را که جزایر دور از هم را به هم متصل می‌کرد، در هم می‌آمیزد.

💡 I subsequently found that Canton Island was nine miles long and 500 yards at the widest.

متعاقباً دریافتم که جزیره کانتون نه مایل طول و ۵۰۰ یارد در عریض‌ترین قسمت دارد.

💡 After leaving Honolulu, the Pacific Clipper headed for Canton Island, a refueling stop almost 2,000 miles southwest of Hawaii.

پس از ترک هونولولو، کشتی پاسیفیک کلیپر به سمت جزیره کانتون، یک ایستگاه سوخت‌گیری در تقریباً ۲۰۰۰ مایلی جنوب غربی هاوایی، حرکت کرد.