Ponape

💡 In the course of conversation a discussion arose as to some business transactions with Hayston while we were at Ponapé, and the skipper laughingly remarked that he had over-reached him in the matter.

در جریان مکالمه، بحثی در مورد برخی معاملات تجاری با هایستون در زمانی که ما در پوناپه بودیم، پیش آمد و ناخدا با خنده اظهار داشت که در این مورد زیاده‌روی کرده است.

💡 Old maps label Ponape, now commonly Pohnpei, a green dot in a wide, generous ocean.

نقشه‌های قدیمی، پوناپه (که اکنون پوناپی نامیده می‌شود) را نقطه‌ای سبز در اقیانوسی وسیع و پهناور می‌دانند.

💡 Oral histories from Ponape braid navigation, breadfruit, and kinship into one long story.

تاریخ‌های شفاهی از ناوبری بافته‌شده‌ی پوناپه، میوه‌ی نان و خویشاوندی در قالب یک داستان بلند.

💡 Please God, I'll go to Ponapé and live like a d—d gentleman.

خدایا، خواهش می‌کنم، من به پوناپه می‌روم و مثل یک جنتلمن واقعی زندگی می‌کنم.

💡 Blood had been shed over the ownership of certain cocoa-nut trees; and old Bob Ridley has decided to bid farewell to his island, and to make for Ponapé in the Carolines.

بر سر مالکیت برخی از درختان کاکائو خون ریخته شده بود؛ و باب ریدلی پیر تصمیم گرفته بود با جزیره‌اش خداحافظی کند و به پوناپه در کارولینز برود.

💡 Rain on Ponape feeds waterfalls that stitch mountains to lagoons.

باران در پوناپه، آبشارهایی را تغذیه می‌کند که کوه‌ها را به تالاب‌ها پیوند می‌دهند.