Barbuda

💡 We learned that Barbuda traditions weave music, cooking, and boatbuilding, resilient threads surviving tourism’s fast currents.

ما آموختیم که سنت‌های باربودا، موسیقی، آشپزی و قایق‌سازی را در هم می‌آمیزند، رشته‌های انعطاف‌پذیری که از جریان‌های سریع گردشگری جان سالم به در می‌برند.

💡 “Sargassum has been plaguing the region for several years,” Ms Spencer, who is from Antigua and Barbuda, explains.

خانم اسپنسر، اهل آنتیگوا و باربودا، توضیح می‌دهد: «سارگاسوم چندین سال است که منطقه را آزار می‌دهد.»

💡 Most people seek residency in countries including Antigua and Barbuda, Portugal, Malta, Greece and Spain.

بیشتر افراد به دنبال اقامت در کشورهایی از جمله آنتیگوا و باربودا، پرتغال، مالت، یونان و اسپانیا هستند.

💡 Antigua and Barbuda's traditional food is just one aspect of the work under way to preserve the twin isles' distinct features for posterity.

غذاهای سنتی آنتیگوا و باربودا تنها یکی از جنبه‌های کاری است که برای حفظ ویژگی‌های متمایز این جزایر دوقلو برای آیندگان در حال انجام است.

💡 On Barbuda, pink-tinged beaches met quiet mangroves, and a volunteer group collected plastic bottle caps by the bucket.

در باربودا، سواحل صورتی رنگ به درختان حرا آرام رسیدند و یک گروه داوطلب درب بطری‌های پلاستیکی را با سطل جمع کردند.

💡 Coral gardens off Barbuda shimmered beneath our masks, and fishermen shared stories about storms, recovery, and patient stewardship.

باغ‌های مرجانی ساحل باربودا زیر ماسک‌های ما می‌درخشیدند و ماهیگیران داستان‌هایی درباره طوفان‌ها، بهبودی و مراقبت صبورانه از آنها تعریف می‌کردند.