canoodle

💡 We talked and canoodled and made out at the bar as if we were a couple of 17-year-olds under the bleachers.

ما در بار طوری حرف می‌زدیم و می‌نوشیدیم و معاشقه می‌کردیم که انگار دو تا جوان ۱۷ ساله زیر جایگاه تماشاگران بودیم.

💡 Harvey, 28, and Idris, 34, were recently spotted canoodling on the beach in Puerto Vallarta, Mexico.

هاروی ۲۸ ساله و ادریس ۳۴ ساله اخیراً در حال کتک زدن یکدیگر در ساحل پورتو والارتا، مکزیک، دیده شدند.

💡 They didn’t canoodle on the train; instead, they shared earbuds and annotations, discovering romance thrives when curiosity gets equal billing with affection.

آنها در قطار با هم خوش و بش نکردند؛ در عوض، هدفون‌ها و یادداشت‌هایشان را با هم به اشتراک گذاشتند و کشف کردند که وقتی کنجکاوی با محبت همراه شود، عشق شکوفا می‌شود.

💡 After the wedding, they promised to canoodle often, yet also scheduled chores, budgets, and therapy, building tenderness with less cinematic, more durable tools.

بعد از عروسی، آنها قول دادند که اغلب با هم خوش و بش کنند، اما در عین حال کارهای خانه، بودجه و جلسات درمانی را نیز برنامه‌ریزی کردند و با ابزارهای بادوام‌تر و کمتر سینمایی، به ایجاد صمیمیت پرداختند.

💡 Holmes, 46, shared several photos of the couple canoodling on the sidelines while rooting for the Razorbacks.

هولمز، ۴۶ ساله، چندین عکس از این زوج را به اشتراک گذاشت که در حاشیه مسابقه در حالی که از تیم Razorbacks حمایت می‌کردند، با هم گپ می‌زدند.

💡 Tabloids urged readers to canoodle in public, but the couple preferred markets, libraries, and long walks where conversation outshone choreography.

نشریات زرد خوانندگان را به گپ زدن در ملاء عام تشویق می‌کردند، اما این زوج بازارها، کتابخانه‌ها و پیاده‌روی‌های طولانی را ترجیح می‌دادند، جایی که گفتگو بر رقص‌پردازی غلبه داشت.