canonship

💡 After years of parish work and scholarship, she was offered a canonship, balancing liturgical duties with mentoring young clergy navigating modern complexities.

پس از سال‌ها کار در کلیسا و تحصیل، به او مقام کشیشی پیشنهاد شد و او باید وظایف مذهبی خود را با راهنمایی روحانیون جوان در مواجهه با پیچیدگی‌های مدرن هماهنگ می‌کرد.

💡 But being desirous of obtaining for his son a canonship, he was commanded, in order to obtain that favor from the queen, Maria Louisa, to re-appear in the arena, on some grand festival.

اما از آنجا که مشتاق بود برای پسرش مقام کشیشی به دست آورد، به او دستور داده شد تا برای کسب این مقام از ملکه، ماریا لوئیزا، در یک جشن بزرگ دوباره در میدان حاضر شود.

💡 Competition for a historic canonship once sparked letters, footnotes, and careful diplomacy, reminding applicants that humility outlasts headline-grabbing eloquence.

رقابت برای کسب مقام کشیشی تاریخی زمانی باعث ایجاد نامه‌ها، پاورقی‌ها و دیپلماسی محتاطانه‌ای شد که به متقاضیان یادآوری می‌کرد فروتنی از فصاحت و بلاغتِ جذاب، ماندگارتر است.

💡 He declined the canonship graciously, choosing hospital chaplaincy where spreadsheets and sacredness intersect in fluorescent hallways every weekday morning.

او با بزرگواری مقام کشیشی را رد کرد و کشیشی بیمارستان را برگزید، جایی که صفحات گسترده و تقدس هر روز صبح در راهروهای فلورسنت با هم تلاقی می‌کنند.

💡 He resigned his Canonship of Cologn, on purpose to serve in the Emperor’s Army.

او از مقام کشیشی خود در کلن استعفا داد تا در ارتش امپراتور خدمت کند.