Canadarm

💡 During the spacewalk, operators guided Canadarm with millimeter precision, easing the new instrument into its housing despite orbital night and radio lag.

در طول پیاده‌روی فضایی، اپراتورها با دقت میلی‌متری، کانادارم را هدایت کردند و علیرغم شب مداری و تأخیر رادیویی، ابزار جدید را به آرامی در محفظه خود قرار دادند.

💡 It is the successor of the original Canadarm, which was used for three decades with Nasa's space shuttle programme.

این وسیله، جانشین کانادارم اصلی است که به مدت سه دهه در برنامه شاتل فضایی ناسا مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 Engineers upgraded Canadarm control software, integrating fault-tolerant routines that recover gracefully from noisy sensors or micro-vibration disturbances.

مهندسان نرم‌افزار کنترل کانادارم را ارتقا دادند و روال‌های مقاوم در برابر خطا را که به خوبی از حسگرهای پر سر و صدا یا اختلالات ریز ارتعاشات بهبود می‌یابند، در آن ادغام کردند.

💡 The robotic arm, named Canadarm 3, will help repair and maintain the Gateway.

این بازوی رباتیک که کانادارم ۳ نام دارد، به تعمیر و نگهداری گیت‌وی کمک خواهد کرد.

💡 Canada built the Canadarm robotic arms which were initially installed on some of the U.S. space shuttles and then the International Space Station.

کانادا بازوهای رباتیک کانادارم را ساخت که در ابتدا روی برخی از شاتل‌های فضایی ایالات متحده و سپس ایستگاه فضایی بین‌المللی نصب شدند.

💡 Museum visitors practiced virtual Canadarm maneuvers, learning how counterintuitive motion feels when “up” and “down” dissolve into patient joystick choreography.

بازدیدکنندگان موزه مانورهای مجازی کانادارم را تمرین کردند و یاد گرفتند که حرکت غیرمنطقی وقتی «بالا» و «پایین» در رقص دسته کنترل بیمار حل می‌شود، چه احساسی دارد.