Kodachrome

💡 Photographers mourned Kodachrome, yet its palette survives in presets and nostalgia.

عکاسان برای کداکروم سوگواری کردند، با این حال پالت رنگی آن در قالب پیش‌تنظیمات و نوستالژی باقی مانده است.

💡 Old slides shot on Kodachrome glow with colors that feel suspiciously like memory editing itself kinder.

اسلایدهای قدیمی که با کداکروم گرفته شده بودند، با رنگ‌هایی می‌درخشیدند که به طرز مشکوکی شبیه ویرایش خاطرات به شکلی مهربان‌تر به نظر می‌رسیدند.

💡 A projector hummed as Kodachrome landscapes flickered, family histories looping on a living room wall.

یک پروژکتور وزوز می‌کرد، در حالی که مناظر کداکروم سوسو می‌زدند و تاریخچه‌های خانوادگی روی دیوار اتاق نشیمن حلقه می‌زدند.

💡 One fan even made a bit of history when he tossed a $20 bill onstage, which was enough for Simon to gamely oblige his request to play a verse of “Kodachrome.”

یکی از طرفداران حتی با پرتاب یک اسکناس ۲۰ دلاری روی صحنه، کمی تاریخ‌ساز شد، که همین برای سایمون کافی بود تا با جسارت درخواست او را برای پخش یک بیت از آهنگ «کوداکروم» اجابت کند.

💡 Part of his fondness for red may derive from Kodachrome’s exceptional capacity to capture its vibrancy.

بخشی از علاقه‌ی او به رنگ قرمز ممکن است از ظرفیت استثنایی کداکروم در به تصویر کشیدن شور و نشاط آن ناشی شود.

💡 Drive south from San Francisco with a motel geek — which you’re now doing, by the way — and the born-again motel variations roll past like Kodachrome images in a slide show.

اگر با یک عاشق متل از سانفرانسیسکو به سمت جنوب رانندگی کنید - که اتفاقاً الان دارید این کار را می‌کنید - انواع جدید متل‌ها مثل تصاویر کداکروم در یک اسلایدشو از کنارتان رد می‌شوند.