camboose

💡 A museum recreated a camboose on deck, letting visitors feel heat and hear utensils rattle as waves slap the hull.

یک موزه، یک قایق بادبانی کوچک (کامبوس) را روی عرشه بازسازی کرد که به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد گرما را حس کنند و صدای برخورد امواج به بدنه کشتی را بشنوند.

💡 The ship’s camboose clattered through breakfast, a compact galley where cooks balanced hot pans and rolling seas.

صدای تلق تلق کشتی در حین صبحانه به گوش می‌رسید، آشپزخانه‌ای جمع و جور که آشپزها در آن، تابه‌های داغ و امواج خروشان دریا را در تعادل نگه می‌داشتند.

💡 The camboose-house went also, at the last of these terrific seas; and nothing saved the camboose itself, but its great weight, added to the strength of its fastenings.

خانه‌ی کمبوزه نیز در پایان این دریاهای سهمگین فرو ریخت؛ و هیچ چیز خود کمبوزه را نجات نداد، اما وزن زیاد آن، بر استحکام بست‌هایش می‌افزود.

💡 Diaries described a smoky camboose, fed by driftwood when coal ran low along remote coasts.

خاطرات روزانه، کامبوس دودی را توصیف می‌کنند که وقتی زغال سنگ در امتداد سواحل دورافتاده پایین می‌آمد، از چوب‌های شناور تغذیه می‌شد.