tank car

💡 But the people who made the decision to blow open those tank cars said they were never told what OxyVinyls’ experts determined.

اما افرادی که تصمیم به منفجر کردن آن واگن‌های تانکر گرفتند، گفتند که هرگز به آنها گفته نشده بود که متخصصان OxyVinyls چه تصمیمی گرفته‌اند.

💡 Drew McCarty with Specialized Professional Services testified last spring that the tank car “frankly scared the hell out of us.”

درو مک‌کارتی از خدمات حرفه‌ای تخصصی، بهار گذشته شهادت داد که آن تانک «صادقانه بگویم، ما را به شدت ترساند».

💡 Struggling to contain the fire, officials feared five tank cars carrying vinyl chloride were in danger of exploding.

مقامات در تلاش برای مهار آتش، نگران بودند که پنج تانکر حامل وینیل کلراید در معرض خطر انفجار باشند.

💡 Regulations require each tank car to carry documentation listing contents and emergency contacts.

طبق مقررات، هر واگن مخزن باید مدارکی را که محتویات و اطلاعات تماس اضطراری را فهرست می‌کند، به همراه داشته باشد.

💡 A derailed tank car prompted hazmat crews to cordon the area and test the air.

یک تانکر از ریل خارج شده باعث شد تا تیم‌های امداد و نجات منطقه را محاصره کرده و وضعیت هوا را بررسی کنند.

💡 Inspectors tapped the tank car shell, listening for telltale echoes of hidden corrosion.

بازرسان به بدنه‌ی تانک‌ها ضربه زدند و به دنبال نشانه‌هایی از خوردگی پنهان گشتند.