camarilla

💡 Monte-Leone, whom the abuses of the French government and the camarilla of the Tuilleries made most indignant, gave vent to his opinions and complained bitterly of the acts of the ministry.

مونت-لئون، که سوءاستفاده‌های دولت فرانسه و محفل تویلری او را بیش از همه خشمگین کرده بود، عقاید خود را ابراز کرد و از اعمال وزارتخانه به تلخی شکایت نمود.

💡 Journalists use camarilla sparingly, since the term can sensationalize ordinary factional politics into melodrama.

روزنامه‌نگاران از واژه کاماریلا به ندرت استفاده می‌کنند، زیرا این اصطلاح می‌تواند سیاست‌های جناحی عادی را به ملودرامی جنجالی تبدیل کند.

💡 Rumors swirled about a palace camarilla, a tight circle steering appointments while avoiding public accountability.

شایعاتی درباره یک محفل خصوصی در کاخ، یک حلقه تنگ که انتصابات را هدایت می‌کند و در عین حال از پاسخگویی عمومی طفره می‌رود، پخش شد.

💡 The biography argues the supposed camarilla mostly reflected outsiders’ frustration, not an organized conspiracy controlling every decision.

این زندگینامه استدلال می‌کند که این خلوتگاهِ فرضی بیشتر بازتاب ناامیدی افراد بیرونی بود، نه یک توطئه سازمان‌یافته که تک تک تصمیمات را کنترل می‌کرد.

💡 Russia does not have institutions so much as a camarilla of oligarchs around the leader.

روسیه آنقدر که نهاد دارد، محفلی از الیگارش‌ها دور رهبر را گرفته‌اند.

💡 The figurative signification of the word camarilla, which, in its literal sense, means a little chamber, is almost too well known, even out of Spain, for an explanation of it to be necessary.

معنای مجازی کلمه camarilla، که در معنای تحت‌اللفظی خود به معنای یک اتاق کوچک است، حتی در خارج از اسپانیا نیز تقریباً بیش از حد شناخته شده است که توضیحی در مورد آن ضروری باشد.