calx

💡 The crucible yielded a stubborn calx after heating, proof the reaction reached beyond polite laboratory smells.

بوته پس از گرم شدن، یک رسوب سرسخت تولید کرد که نشان می‌داد واکنش فراتر از بوهای معمولی آزمایشگاهی بوده است.

💡 Conservators analyzed a white calx on bronze, distinguishing benign patina from corrosive trouble.

مرمتگران، یک سنگ آهک سفید روی برنز را تجزیه و تحلیل کردند و پتینه بی‌خطر را از زنگار خورنده تشخیص دادند.

💡 The old chemists have affixed the name of calx not only to metals in this state, but to every body which has been long exposed to the action of fire without being melted.

شیمیدانان قدیم نام کالکس را نه تنها به فلزات در این حالت، بلکه به هر جسمی که مدت طولانی در معرض آتش قرار گرفته و ذوب نشده باشد، نسبت داده‌اند.

💡 Medieval texts used calx for quicklime, a substance that transformed mortar and, improperly handled, ungloved fingers.

متون قرون وسطایی از کالکس برای آهک زنده استفاده می‌کردند، ماده‌ای که ملات را تغییر شکل می‌داد و در صورت استفاده نادرست، انگشتان بدون دستکش را نیز تغییر می‌داد.

💡 All transparent enamels are made opaque by the addition of calx, which is a mixture of tin and lead calcined.

تمام لعاب‌های شفاف با افزودن کالکس، که ترکیبی از قلع و سرب کلسینه شده است، مات می‌شوند.

💡 To deny this would be equivalent to a denial that the Latin verb calcare came from calx, 'the heel.'

انکار این موضوع معادل انکار این است که فعل لاتین calcare از calx به معنای «پاشنه» آمده است.