Callao

💡 Street vendors in Callao served ceviche so fresh the lime practically sang.

فروشندگان خیابانی در کالائو، سِویچه را آنقدر تازه سرو می‌کردند که انگار لیمو ترش تازه است.

💡 The strike soon escalated into a mutiny, with the crew forcing the ship into the Peruvian port of Callao — where the navy pushed the vessel back out to sea.

اعتصاب خیلی زود به شورش تبدیل شد و خدمه کشتی را مجبور به ورود به بندر کالائو در پرو کردند - جایی که نیروی دریایی کشتی را به دریا بازگرداند.

💡 The Talavera mine, located in El Callao, in Venezuela's Bolivar state, flooded on Wednesday due to heavy rains but rescue workers could not finish recovery efforts before Saturday.

معدن تالاورا، واقع در ال کالائو، در ایالت بولیوار ونزوئلا، روز چهارشنبه به دلیل باران‌های شدید دچار سیل شد، اما نیروهای امداد و نجات نتوانستند تلاش‌های خود را تا قبل از روز شنبه به پایان برسانند.

💡 Authorities found the drugs sealed into the back of his suitcase during a search, theSuperior Court of Justice of Callao said in the statement which was released last week.

دادگاه عالی کالائو در بیانیه‌ای که هفته گذشته منتشر شد، اعلام کرد که مقامات در جریان بازرسی، مواد مخدر را که در پشت چمدان او جاسازی شده بود، پیدا کردند.

💡 We docked at Callao before dawn, watching cranes choreograph containers against a backdrop of pelicans and distant hills.

قبل از طلوع آفتاب در کالائو پهلو گرفتیم و در حالی که مرغ‌های ماهی‌خوار را تماشا می‌کردیم، کانتینرها را در پس‌زمینه‌ای از پلیکان‌ها و تپه‌های دوردست طراحی می‌کردیم.

💡 Museums in Callao preserve maritime history, from colonial charts to modern shipyards.

موزه‌های کالائو، تاریخ دریانوردی را از نقشه‌های استعماری گرفته تا کارخانه‌های کشتی‌سازی مدرن، حفظ می‌کنند.