Pucallpa

💡 Travelers heading beyond Pucallpa often arrange permits and guides in town, since trails vanish quickly into dense green.

مسافرانی که به آن سوی پوکالپا می‌روند، اغلب در شهر مجوز و راهنما تهیه می‌کنند، زیرا مسیرها به سرعت در میان سبزه‌های انبوه ناپدید می‌شوند.

💡 Just before noon on the previous day — Christmas Eve, 1971 — Juliane, then 17, and her mother had boarded a flight in Lima bound for Pucallpa, a rough-and-tumble port city along the Ucayali River.

درست قبل از ظهر روز قبل - شب کریسمس ۱۹۷۱ - جولیان، که در آن زمان ۱۷ ساله بود، و مادرش سوار پروازی در لیما به مقصد پوکالپا، شهری بندری و پر هرج و مرج در امتداد رودخانه اوکایالی، شده بودند.

💡 Community groups in Pucallpa promote river cleanups and craft cooperatives, linking conservation with reliable livelihoods.

گروه‌های اجتماعی در پوکالپا، پاکسازی رودخانه‌ها و تعاونی‌های صنایع دستی را ترویج می‌دهند و حفاظت از محیط زیست را با معیشت پایدار پیوند می‌دهند.

💡 In the city of Pucallpa, in the rainforest of eastern Peru, doctors say they are already encountering patients with both illnesses.

در شهر پوکالپا، در جنگل‌های بارانی شرق پرو، پزشکان می‌گویند که در حال حاضر با بیمارانی مواجه هستند که به هر دو بیماری مبتلا هستند.

💡 Flying into Pucallpa, you see oxbow lakes threading the forest, then markets where boats unload fruit at first light.

با پرواز به پوکالپا، دریاچه‌های آکسبو را می‌بینید که در دل جنگل امتداد یافته‌اند، سپس بازارهایی را می‌بینید که قایق‌ها با اولین طلوع خورشید میوه‌ها را در آنها تخلیه می‌کنند.