Tumbes

💡 The government has declared a state of emergency as it seeks to bring relief to regions of Peru hard hit by the cyclone known as Yaku, which include Lambayeque, Piura and Tumbes.

دولت پرو در تلاش برای امدادرسانی به مناطقی از این کشور که به شدت تحت تأثیر طوفان یاکو قرار گرفته‌اند، از جمله لامبایکه، پیورا و تومبز، وضعیت اضطراری اعلام کرده است.

💡 Mangrove tours in Tumbes revealed crabs like scuttling jewels.

تورهای جنگل‌های حرا در تومبز، خرچنگ‌هایی را نشان داد که مانند جواهرات در حال فرار بودند.

💡 The hospital in Tumbes, near the border with Ecuador, where Marchan’s family resides, has a plant that has been inoperative for years because someone stole an electronic card needed to operate it.

بیمارستان تومبز، نزدیک مرز اکوادور، جایی که خانواده مارچان ساکن هستند، کارخانه‌ای دارد که سال‌هاست غیرفعال است، زیرا شخصی کارت الکترونیکی مورد نیاز برای راه‌اندازی آن را دزدیده است.

💡 We crossed into Tumbes and swapped soles for dollars at a kiosk.

ما وارد تومبز شدیم و در یک کیوسک کفی کفش‌هایمان را با دلار عوض کردیم.

💡 Peruvian Prime Minister Alberto Otárola said a 4-year-old girl died from head trauma she suffered in the collapse of her home in the Tumbes region, on the border with Ecuador.

آلبرتو اوتارولا، نخست وزیر پرو، اعلام کرد که یک دختر بچه ۴ ساله بر اثر ضربه به سر که در پی فرو ریختن خانه‌اش در منطقه تومبز، در مرز اکوادور، متحمل شده بود، جان خود را از دست داد.

💡 Pelicans drafted our boat along the coast of Tumbes.

پلیکان‌ها قایق ما را در امتداد ساحل تومبز به حرکت درآوردند.