Calgary

💡 Conferences in Calgary often end with hikes toward foothills, where locals trade trail recommendations over strong coffee and modest bragging rights.

کنفرانس‌ها در کلگری اغلب با پیاده‌روی به سمت دامنه کوه‌ها پایان می‌یابند، جایی که مردم محلی به جای قهوه‌ی غلیظ و لاف زدن‌های ساده، پیشنهادهای پیاده‌روی می‌دهند.

💡 We actually shot in Calgary but Montana’s just down.

ما در واقع در کلگری فیلمبرداری کردیم اما مونتانا تازه از دسترس خارج شده است.

💡 The museum in Calgary juxtaposes ranching artifacts with energy exhibits, inviting nuanced conversations about heritage, innovation, and landscapes in transition.

این موزه در کلگری، آثار دامداری را در کنار نمایشگاه‌های انرژی قرار می‌دهد و گفتگوهای ظریفی را در مورد میراث، نوآوری و مناظر در حال گذار دعوت می‌کند.

💡 The attack came just before Canada's federal election on 28 April, prompting Prime Minister Mark Carney to cancel large gatherings of Liberal Party supporters in Calgary and Richmond.

این حمله درست قبل از انتخابات فدرال کانادا در ۲۸ آوریل رخ داد و باعث شد نخست وزیر مارک کارنی گردهمایی‌های بزرگ هواداران حزب لیبرال در کلگری و ریچموند را لغو کند.

💡 The bartender mixed a Calgary redeye—lager, tomato juice, and a squeeze of lemon—claiming it soothed late flights better than any airport espresso.

متصدی بار یک نوشیدنی ردآی کلگری شامل لاگر، آب گوجه‌فرنگی و کمی آبلیمو درست کرد و ادعا کرد که این نوشیدنی، پروازهای دیرهنگام را بهتر از هر اسپرسوی فرودگاهی آرام می‌کند.

💡 In 2010, Beijing revoked recognition of the University of Calgary’s accreditation in China, meaning Chinese students at the Canadian school suddenly risked paying for a degree worth little at home.

در سال ۲۰۱۰، پکن اعتبار دانشگاه کلگری در چین را لغو کرد، به این معنی که دانشجویان چینی در این دانشگاه کانادایی ناگهان در معرض خطر پرداخت هزینه برای مدرکی قرار گرفتند که در کشور خودشان ارزش چندانی نداشت.