calesa

💡 We hired a calesa for a short tour, tipping generously after stories about craftsmanship and routes.

ما برای یک تور کوتاه، یک کالسا (نوعی قایق تفریحی) کرایه کردیم و بعد از شنیدن داستان‌هایی در مورد صنایع دستی و مسیرها، انعام زیادی دادیم.

💡 In Vigan, a calesa clattered past ancestral houses, hooves echoing beneath capiz windows.

در ویگان، یک کالسا با سر و صدا از کنار خانه‌های اجدادی عبور می‌کرد و صدای سم‌هایش زیر پنجره‌های بزرگ طنین‌انداز می‌شد.

💡 Preservation efforts keep the calesa visible without overburdening horses in heat.

تلاش‌های حفاظتی، کالسا را بدون ایجاد فشار بیش از حد بر اسب‌ها در دوران فحلی، قابل مشاهده نگه می‌دارد.

💡 Span. calesa; Port. caleça; Fr. calèche.

دهانه. کالسا بندر. caleça; Fr. کاسه.