cahoots

💡 And I think in that trust gap, you have somebody like an RFK Jr who tries to explain it all via a grand conspiracy theory about the scientists and everybody being in cahoots.

و من فکر می‌کنم در آن شکاف اعتماد، کسی مثل رابرت اف کندی جونیور را داریم که سعی می‌کند همه چیز را از طریق یک تئوری توطئه بزرگ درباره تبانی دانشمندان و همه توضیح دهد.

💡 Another delight in “Mr. Throwback” is Mayeri, playing Danny’s ex-wife, Sam, who finds herself in cahoots with his big lie and enjoying having Curry bankroll her fantasies.

یکی دیگر از جذابیت‌های «آقای بازگشت به گذشته» بازی مایری است که نقش همسر سابق دنی، سم، را بازی می‌کند، کسی که با دروغ بزرگ دنی همدست شده و از اینکه کری خیال‌پردازی‌های او را تأمین مالی می‌کند، لذت می‌برد.

💡 Is he going home at night feeling guilty and wondering, “Am I in cahoots with criminals? I guess I am.”

آیا او شب‌ها با احساس گناه به خانه می‌رود و از خود می‌پرسد: «آیا من با جنایتکاران همدست هستم؟ حدس می‌زنم که هستم.»

💡 It seems that Martin is in cahoots with one of the other most-terrible Trump appointees, Robert F. Kennedy Jr.

به نظر می‌رسد که مارتین با یکی دیگر از وحشتناک‌ترین منصوبان ترامپ، رابرت اف. کندی جونیور، همدست است.

💡 Old-guard unions, in cahoots with companies, would often threaten workers with dismissal or loss of benefits if they chose an independent union.

اتحادیه‌های قدیمی، در تبانی با شرکت‌ها، اغلب کارگران را در صورت انتخاب اتحادیه مستقل، به اخراج یا از دست دادن مزایا تهدید می‌کردند.