cahoot

💡 She denied being in cahoot with the bidder, yet emails suggested coordinated timing.

او هرگونه تبانی با پیشنهاددهنده را رد کرد، با این حال ایمیل‌ها حاکی از زمان‌بندی هماهنگ‌شده بودند.

💡 When his wife leaves for a visit with her mother, a young man is thrust into cahoots with gangsters …

وقتی همسرش برای دیدار با مادرش خانه را ترک می‌کند، مرد جوانی درگیر همکاری با گانگسترها می‌شود...

💡 Investigators suspected the brokers were in cahoot with developers, flipping parcels just before zoning changes.

محققان مظنون بودند که دلالان با توسعه‌دهندگان تبانی کرده‌اند و درست قبل از تغییرات منطقه‌بندی، قطعات زمین را جابه‌جا کرده‌اند.

💡 … shadowy characters in cahoots who work their secret ends until they are flushed out by intrepid reporting.

... شخصیت‌های مرموزی که با هم تبانی می‌کنند و اهداف مخفی خود را دنبال می‌کنند تا اینکه توسط گزارش‌های بی‌باکانه لو می‌روند.

💡 Is he going home at night feeling guilty and wondering, “Am I in cahoots with criminals? I guess I am.”

آیا او شب‌ها با احساس گناه به خانه می‌رود و از خود می‌پرسد: «آیا من با جنایتکاران همدست هستم؟ حدس می‌زنم که هستم.»

💡 The prank only worked because three roommates were in cahoot, each distracting the others’ attention perfectly.

این شوخی فقط به این دلیل جواب داد که سه هم‌اتاقی با هم تبانی کرده بودند و هر کدام به طرز فوق‌العاده‌ای حواس دیگری را پرت می‌کردند.