live up

💡 "I am sure he will play again. He has a prestigious surname, which is difficult to live up to."

مطمئنم که او دوباره بازی خواهد کرد. او یک نام خانوادگی معتبر دارد که رعایت آن دشوار است.

💡 The added pressure to live up to De Goede's standards has not affected Tessier, who set up a try and also crossed herself against the Black Ferns.

فشار مضاعف برای رعایت استانداردهای دی گوده، تسیه را تحت تأثیر قرار نداده است، او یک ترای ترتیب داد و همچنین در مقابل سرخس‌های سیاه صلیب کشید.

💡 But in both fields, one must live up to their high-and-mighty ambitions, or risk being laughed out of the ring.

اما در هر دو زمینه، باید به جاه‌طلبی‌های والای آنها جامه عمل پوشاند، یا اینکه ریسک مسخره شدن و طرد شدن از رینگ را به جان بخرد.

💡 His main focus was on the pitch - his desperation to succeed greater than it was all those years ago he said, because he has a reputation to live up to.

تمرکز اصلی او روی زمین بود - به گفته خودش، اشتیاقش برای موفقیت بیشتر از تمام سال‌های پیش بود، چون اعتبار و آبرویی دارد که باید به آن پایبند باشد.

💡 "You can be the cream of the crop one day and cold porridge the next - gone in a whim if you don't live up to expectations," he said.

او گفت: «شما می‌توانید یک روز گل سرسبد باشید و روز بعد فرنی سرد - اگر انتظارات را برآورده نکنید، از روی هوس از بین خواهید رفت.»