cafetiere

💡 The rental cabin included a sturdy cafetiere and a hand grinder, a simple setup that turned sunrise into something ceremonial.

کلبه اجاره‌ای شامل یک میز قهوه محکم و یک آسیاب دستی بود، یک چیدمان ساده که طلوع خورشید را به چیزی تشریفاتی تبدیل می‌کرد.

💡 After chipping the spout, he replaced the cafetiere beaker, discovering spare parts kept beloved tools useful far beyond their original price.

پس از ترک خوردن دهانه، او لیوان قهوه‌خانه را سر جایش گذاشت و متوجه شد که قطعات یدکی، ابزارهای محبوبش را بسیار فراتر از قیمت اصلی‌شان، مفید نگه می‌دارند.

💡 There is a cafetiere inside the hotel room.

یک کافه تریا داخل اتاق هتل وجود دارد.

💡 “For example, if you’re an instant-coffee drinker, something as simple as switching to roast and ground and making a really great cafetiere in the morning is a huge leap forward in coffee quality.”

«برای مثال، اگر شما از طرفداران قهوه فوری هستید، چیزی به سادگی تغییر به قهوه برشته و آسیاب شده و درست کردن یک قهوه فوری عالی در صبح، جهش بزرگی در کیفیت قهوه است.»

💡 “It’s just a slightly more modern version of a cafetière,” he says.

او می‌گوید: «این فقط نسخه‌ی کمی مدرن‌ترِ کافه‌تیِر است.»

💡 She brewed Kenyan peaberry in a cafetiere, timing four minutes before pressing gently and pouring into prewarmed cups.

او پی‌بری کنیایی را در یک کافه‌تریا دم کرد، چهار دقیقه زمان گذاشت، سپس به آرامی فشار داد و در فنجان‌های از قبل گرم شده ریخت.