flat white

💡 And then the British started calling everything a ... flat white, and then the Australians started calling their cappuccinos “Gibraltars.”

و بعد بریتانیایی‌ها شروع کردند به همه چیز بگویند ... فلت وایت، و بعد استرالیایی‌ها شروع کردند به کاپوچینوهایشان بگویند «جبل الطارق».

💡 In addition, there are two other drinks available exclusively in the official Starbucks app: the Iced Caramel Apple Cream latte and Iced Honey Apple Almondmilk Flat White.

علاوه بر این، دو نوشیدنی دیگر نیز منحصراً در اپلیکیشن رسمی استارباکس موجود است: لاته کرم سیب کاراملی سرد و فلت وایت شیر بادام سیب عسلی سرد.

💡 A barista explained that a proper flat white requires silky texture, not fluffy foam peaking like meringue.

یک باریستا توضیح داد که یک فلت وایت مناسب نیاز به بافت ابریشمی دارد، نه پفکی و پف‌دار مانند مرنگ.

💡 The café offered a free bikkie with every flat white on rainy days.

کافه در روزهای بارانی با هر کفش فلت وایت، یک بیکی رایگان هم ارائه می‌داد.

💡 Jet-lagged mornings beg for a flat white and a quiet corner with generous sunlight.

صبح‌های خسته از پرواز، به دنبال یک گوشه‌ی صاف و آرام با نور خورشید فراوان هستند.

💡 “That’s a wild thing for us as ice core scientists, because we’re used to being way inland and it’s just flat white.”

«این برای ما به عنوان دانشمندان هسته‌های یخی چیز عجیبی است، چون ما عادت داریم خیلی داخل خشکی باشیم و همه جا کاملاً سفید باشد.»