Caerphilly

💡 Labour faces a fight to retain Caerphilly, which it has held in the Senedd since 1999, and in Westminster since the early 20th century.

حزب کارگر با مبارزه‌ای برای حفظ کرسی کرفیلی روبرو است، کرسی‌ای که از سال ۱۹۹۹ در سنا و از اوایل قرن بیستم در وست‌مینستر در اختیار داشته است.

💡 Sir Keir was asked by BBC Wales if he would go to Caerphilly: "I don't know whether I'm going to Caerphilly. It's obviously coming up very soon and we've got our party conference next week."

بی‌بی‌سی ولز از سر کی‌یر پرسید که آیا به کائرفیلی خواهد رفت یا نه: «نمی‌دانم که آیا به کائرفیلی خواهم رفت یا نه. بدیهی است که خیلی زود این اتفاق می‌افتد و ما هفته آینده کنفرانس حزب خود را داریم.»

💡 A pub served rarebit on toasted Caerphilly, a comforting lunch before a rainy hillside walk.

میخانه‌ای که روی نان تست شده‌ی کائرفیلی، یک ناهار دلچسب قبل از پیاده‌روی در دامنه‌ی تپه‌ی بارانی، به صورت ریربیت سرو می‌شود.

💡 Cheesemakers aging Caerphilly explained how moisture control preserves a delicate rind and springy core.

پنیرسازانی که پنیر کائرفیلی را کهنه می‌کنند، توضیح دادند که چگونه کنترل رطوبت، پوست ظریف و هسته فنری آن را حفظ می‌کند.

💡 We sampled Caerphilly at the market, its crumbly texture and lemony freshness pairing beautifully with tart apples.

ما در بازار، کائرفیلی را امتحان کردیم، بافت ترد و تازگی لیمویی آن به زیبایی با سیب‌های ترش جفت می‌شد.

💡 It said nine authorities - including Caerphilly - would receive up to £20m each.

در این گزارش آمده است که نه مقام - از جمله کائرفیلی - هر کدام تا سقف 20 میلیون پوند دریافت خواهند کرد.