blue vein

💡 On maps, it appears as a thick, muscular arm stretching into the Gulf of Mexico, with the Mississippi running, like a ropy blue vein, down the center.

روی نقشه‌ها، به شکل یک بازوی ضخیم و عضلانی دیده می‌شود که تا خلیج مکزیک امتداد یافته و رود می‌سی‌سی‌پی، مانند یک رگه آبی طناب‌مانند، از مرکز آن عبور می‌کند.

💡 Just like the lady, a vivid blue vein runs over his left eyebrow, like he’d brushed eye shadow way off course.

درست مثل آن خانم، رگ آبی روشنی روی ابروی چپش کشیده شده، انگار سایه چشمش را خیلی اشتباه زده باشد.

💡 The butcher wrapped bavette, and a faint blue vein of marbling promised tenderness with proper slicing across grain.

قصاب باوت را پیچید و رگه آبی کمرنگ مرمر، لطافت و نرمی را با برش مناسب در عرض دانه نوید می‌داد.

💡 She prefers blue vein cheese crumbled over pears, peppery and lush without bullying the fruit.

او پنیر رگه آبی خرد شده را به گلابی ترجیح می‌دهد، فلفلی و خوش‌طعم بدون اینکه به میوه آسیبی برساند.

💡 The nurse spotted a blue vein easily, making the blood draw quick, painless, and unremarkable.

پرستار به راحتی یک رگ آبی رنگ را تشخیص داد و همین باعث شد خونگیری سریع، بدون درد و بدون علامت خاصی انجام شود.

💡 Many in the crowd that day proclaimed themselves supporters of the police in the “Back the Blue” vein.

بسیاری از جمعیت آن روز خود را حامی پلیس به سبک «بازگشت به رنگ آبی» معرفی کردند.