Caernarfon

💡 Bosses want to close the helicopter bases at Welshpool, in Powys, and Caernarfon, in Gwynedd, and open a new unit in north Wales which, they say, will allow them respond to more incidents annually.

روسا می‌خواهند پایگاه‌های بالگرد در ولشپول، در پویس، و کارنارفن، در گوییند، را تعطیل کنند و یک واحد جدید در شمال ولز افتتاح کنند که به گفته آنها به آنها امکان می‌دهد سالانه به حوادث بیشتری پاسخ دهند.

💡 Arriving at Caernarfon, we crossed the stone bridge and climbed castle towers overlooking tidal waters and colored houses.

با رسیدن به کائرنارفُن، از پل سنگی عبور کردیم و از برج‌های قلعه که مشرف به آب‌های جزر و مدی و خانه‌های رنگارنگ بودند، بالا رفتیم.

💡 Guides in Caernarfon recount royal ceremonies alongside community stories about fishing, slate, and language revival.

راهنمایان در کائرنارفون، مراسم سلطنتی را در کنار داستان‌های محلی درباره ماهیگیری، تخته سنگ و احیای زبان روایت می‌کنند.

💡 Street musicians filled Caernarfon squares with harp melodies, adding warmth to the windy afternoon.

نوازندگان خیابانی میدان‌های کارنارفُن را با ملودی‌های چنگ پر می‌کردند و به بعدازظهر بادخیز گرما می‌بخشیدند.

💡 Idwal Owens, from Caernarfon, Gwynedd, was diagnosed with vascular dementia six years ago, and his wife Moira said she was left to get on with it after the diagnosis.

ایدوال اوونز، اهل کارنارفان، گوئینِد، شش سال پیش به زوال عقل عروقی مبتلا شد و همسرش مویرا گفت که پس از تشخیص، او را تنها گذاشتند تا با این بیماری کنار بیاید.

💡 Adam Owen and his partner Nia Evans, from Caernarfon, are good examples of people doing just that, as well as being part of a growing trend of families choosing to stay local.

آدام اوون و شریک زندگی‌اش نیا ایوانز، اهل کائرنارفن، نمونه‌های خوبی از افرادی هستند که دقیقاً همین کار را انجام می‌دهند، و همچنین بخشی از روند رو به رشد خانواده‌هایی هستند که ترجیح می‌دهند در محل زندگی خود بمانند.