caboshed

💡 Archivists compared caboshed depictions across centuries, noting shifts from fierce expressions to calmer visages as patrons’ tastes evolved.

کارشناسان بایگانی، تصاویر کابوش‌شده را در طول قرن‌ها مقایسه کردند و متوجه شدند که با تکامل سلیقه مشتریان، چهره‌ها از حالت‌های خشن به چهره‌های آرام‌تر تغییر کرده‌اند.

💡 In the centre are the arms and crest of Shakespeare, and on an escutcheon of pretence three stags' heads caboshed.

در مرکز، نشان‌ها و نشان شکسپیر قرار دارد و بر روی یک سپرِ ظاهری، سر سه گوزن به صورت گنبدی شکل تراشیده شده است.

💡 The crest showed a stag’s head caboshed, antlers splayed symmetrically to frame a small star representing the town’s founding charter.

این نشان، سر گوزن نر را به صورت خمیده نشان می‌داد، شاخ‌های گوزن به صورت متقارن باز شده بودند تا ستاره کوچکی را که نمایانگر منشور تأسیس شهر بود، قاب بگیرند.

💡 A Stag’s head full-faced, but without the neck, as No. 170, is “cabossed” or “caboshed.”

سر گوزن نر تمام رخ، اما بدون گردن، مانند شماره ۱۷۰، «کابوس» یا «کابوش» شده است.

💡 A sculptor carved the caboshed bear in limestone, carefully polishing the muzzle to catch morning light on the courthouse façade.

یک مجسمه‌ساز، خرس کابوش‌شده را از سنگ آهک تراشید و پوزه‌اش را با دقت صیقل داد تا نور صبحگاهی را بر روی نمای دادگاه منعکس کند.

💡 Arms, two shields, 1 Covert, impaling a phaon’s head: 2 impaling, a chevron, 2 roundlets, in chief a buck’s head caboshed.”

بازوها، دو سپر، ۱ زره، سر یک فائون را به سیخ می‌کشد: ۲ زره، یک نشان شورون، ۲ نشان دایره‌ای، و در رأس آنها سر یک گوزن نر به شکل کمان قرار گرفته است.