nose glasses

💡 The novelty shop stacked bins of nose glasses beside feather boas, rubber chickens, and neon suspenders under buzzing fluorescent lights.

مغازه‌ی اجناس نو، سطل‌های عینک بینی‌دار را در کنار مارهای بوآ، جوجه‌های پلاستیکی و بندهای نئونی، زیر نورهای فلورسنتِ پرنور، روی هم چیده بود.

💡 The other is called Snot Nose Glasses and has a plastic blob hanging off it.

دیگری عینک بینی مصنوعی نام دارد و یک حباب پلاستیکی از آن آویزان است.

💡 He carried a pair of nose glasses, which were as often between his fingers as on his nose.

او یک عینک طبی بینی داشت که اغلب بین انگشتانش و روی بینی‌اش بود.

💡 Her knuckles were no longer red and rough; her fingernails were manicured; the sagging spectacles of the old days had given way to intellectual looking nose glasses with narrow tortoise shell rims.

بند انگشتانش دیگر قرمز و زبر نبودند؛ ناخن‌هایش مانیکور شده بودند؛ عینک‌های افتاده‌ی قدیمی جای خود را به عینک‌های دماغ‌دارِ روشنفکرانه با قاب‌های باریکِ لاک‌پشتی داده بودند.

💡 For the costume, she wore silly nose glasses that somehow made her deadpan one-liners land even better with the crowd.

برای آن لباس، او عینکی با بینی‌های عجیب و غریب به چشم داشت که به نوعی باعث می‌شد جملات بی‌احساس و رک او حتی بهتر در میان جمعیت جا بیفتد.

💡 He handed out nose glasses at the fundraiser, breaking tension so donors laughed, mingled, and actually listened to the student speakers.

او در مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، عینک‌های بینی‌دار پخش کرد و با این کار، تنش را از بین برد تا خیرین بخندند، با هم معاشرت کنند و واقعاً به سخنرانان دانشجو گوش دهند.