barehanded

💡 The ball was caught barehanded by a man in the second row.

توپ با دست خالی توسط مردی در ردیف دوم گرفته شد.

💡 Picking up snow barehanded sounds romantic until wind arrives; gloves, it turns out, are civilization condensed into convenient textiles.

برداشتن برف با دست خالی تا قبل از وزیدن باد رمانتیک به نظر می‌رسد؛ اما معلوم می‌شود که دستکش‌ها تمدنی هستند که در پارچه‌های راحت خلاصه شده‌اند.

💡 The gardener prefers weeding barehanded, claiming soil’s texture tells stories about hydration, shade, and nutrients that tools simply cannot translate.

این باغبان وجین کردن علف‌های هرز را با دست خالی ترجیح می‌دهد و ادعا می‌کند که بافت خاک داستان‌هایی درباره رطوبت، سایه و مواد مغذی می‌گوید که ابزارها به سادگی نمی‌توانند آنها را ترجمه کنند.

💡 The pair spent two summers practicing to get the feat down right, including using a baseball glove to help Mr. Heinig learn to catch the ball barehanded eventually.

این دو نفر دو تابستان را صرف تمرین کردند تا این شاهکار را به درستی انجام دهند، از جمله استفاده از یک دستکش بیسبال برای کمک به آقای هاینیگ تا در نهایت یاد بگیرد که توپ را با دست خالی بگیرد.

💡 He caught the unexpected falling beaker barehanded, then spent ten minutes calming his heartbeat before resuming careful pipetting.

او با دست خالی سقوط غیرمنتظره‌ی لیوان را گرفت، سپس ده دقیقه وقت صرف آرام کردن ضربان قلبش کرد و سپس دوباره با دقت به پیپت کردن ادامه داد.

💡 The two-time Gold Glove winner has been stellar at first base in the playoffs, including a barehanded grab after a hard-hit ball by Heim hit first base in Game 2.

برنده دو دوره جایزه دستکش طلایی، در بازی‌های پلی‌آف در بیس اول فوق‌العاده بوده است، از جمله یک توپ‌گیری با دست خالی پس از برخورد توپ محکم هایم به بیس اول در بازی دوم.