cabinet-maker

💡 A local cabinet maker crafted a walnut pantry, integrating hidden outlets, recycled brass pulls, and adjustable shelves tailored to enormous jars of beans.

یک کابینت‌ساز محلی، یک انباری از جنس چوب گردو ساخت که در آن پریزهای مخفی، دستگیره‌های برنجی بازیافتی و قفسه‌های قابل تنظیم متناسب با شیشه‌های بزرگ لوبیا با هم ادغام شده بودند.

💡 Apprentices watched the cabinet maker lay out mortises, learning to read wood, respect sharp tools, and avoid forcing stubborn tenons.

کارآموزان نحوه‌ی چیدمان کام و زبانه‌ها توسط کابینت‌ساز را تماشا می‌کردند و یاد می‌گرفتند که چوب را بخوانند، به ابزارهای تیز احترام بگذارند و از وارد کردن فشار زیاد به زبانه‌های سرسخت خودداری کنند.

💡 Although it is now best known for its trips abroad, when cabinet-maker Thomas Cook founded the business in Leicestershire in 1841 it was for more local excursions.

اگرچه اکنون بیشتر به خاطر سفرهای خارجی‌اش شناخته می‌شود، اما وقتی توماس کوک، کابینت‌ساز، این کسب و کار را در سال ۱۸۴۱ در لسترشایر تأسیس کرد، بیشتر برای گشت و گذارهای محلی بود.

💡 The cabinet maker presented dovetailed drawers that slid flawlessly, explaining how seasonal movement requires patience, precise spacing, and careful grain selection.

این کابینت‌ساز، کشوهای دم‌چلچله‌ای را که بی‌نقص سر می‌خوردند، ارائه داد و توضیح داد که جابجایی فصلی چقدر به صبر، فاصله‌گذاری دقیق و انتخاب دقیق رگه‌ها نیاز دارد.

💡 His invention is highly unusual but actually seems tame in comparison with Rich Lee, a 40-year-old cabinet-maker from St George, in the US state of Utah.

اختراع او بسیار غیرمعمول است اما در مقایسه با ریچ لی، کابینت‌ساز ۴۰ ساله اهل سنت جورج در ایالت یوتای آمریکا، معمولی به نظر می‌رسد.

💡 Bailey had built a house, literally, with her cabinet-maker husband, Lauren.

بیلی به معنای واقعی کلمه، با شوهر کابینت‌سازش، لورن، یک خانه ساخته بود.