cabildo

💡 Cabildo foresaw the coronavirus’ spread to Los Angeles’ poorer areas back when the virus was reported to primarily affect wealthy people.

کابیلدو زمانی که گزارش شد ویروس کرونا در درجه اول افراد ثروتمند را تحت تأثیر قرار می‌دهد، شیوع ویروس کرونا به مناطق فقیرنشین لس‌آنجلس را پیش‌بینی کرده بود.

💡 The newly elected council gathered in the historic cabildo, debating water rights, land redistribution, and whether market vendors could extend weekend operating hours.

اعضای شورای منتخب جدید در میدان تاریخی کابیلدو گرد هم آمدند و در مورد حقوق آب، توزیع مجدد زمین و اینکه آیا فروشندگان بازار می‌توانند ساعات کاری آخر هفته را افزایش دهند یا خیر، بحث کردند.

💡 During the procession, citizens paused outside the cabildo to read proclamations posted on wooden boards, then crowded the plaza to hear the mayor speak.

در طول مراسم، شهروندان در بیرون کابیلدو توقف کردند تا اعلامیه‌هایی را که روی تخته‌های چوبی نصب شده بود بخوانند، سپس برای شنیدن سخنرانی شهردار در میدان جمع شدند.

💡 The signing ceremony was in the Cabildo in New Orleans, just outside the room where the Louisiana Purchase was finalized, transferring Louisiana from France to the United States in 1803.

مراسم امضا در کابیلدو در نیواورلئان، درست بیرون از اتاقی که خرید لوئیزیانا در آن نهایی شد و لوئیزیانا را در سال ۱۸۰۳ از فرانسه به ایالات متحده منتقل کرد، برگزار شد.

💡 In Los Angeles, communities with higher poverty rates have three times as many cases as wealthier communities, Advancement Project senior fellow Maria Cabildo said.

ماریا کابیلدو، عضو ارشد پروژه پیشرفت، گفت در لس‌آنجلس، جوامعی که نرخ فقر بالاتری دارند، سه برابر جوامع ثروتمندتر موارد ابتلا دارند.

💡 Archives from the colonial cabildo revealed disputes over grazing routes and communal mills, illuminating how ordinary neighbors negotiated authority, taxes, and seasonal shortages.

بایگانی‌های کابیلدو (کابیلدو) دوران استعمار، اختلافات بر سر مسیرهای چرا و آسیاب‌های اشتراکی را آشکار کرد و نشان داد که چگونه همسایگان عادی بر سر اختیارات، مالیات‌ها و کمبودهای فصلی مذاکره می‌کردند.