city chambers

💡 First minister John Swinney was among the dignitaries to lay a wreath at the Stone of Remembrance outside Edinburgh City Chambers during a ceremony on Sunday.

جان سوینی، وزیر اول، از جمله مقاماتی بود که روز یکشنبه طی مراسمی، تاج گلی را در سنگ یادبود در بیرون ساختمان شهرداری ادینبورگ قرار داد.

💡 In Edinburgh, First Minister John Swinney was joined by veterans and the city’s lord provost in laying a wreath at the Stone of Remembrance outside the city chambers.

در ادینبورگ، جان سوینی، وزیر اول، به همراه کهنه سربازان و فرماندار شهر، تاج گلی را در سنگ یادبود در بیرون از تالار شهر قرار دادند.

💡 She told police she last spoke to her husband on the phone that day when he was near the city chambers.

او به پلیس گفت که آخرین بار همان روز تلفنی با شوهرش صحبت کرده، زمانی که او نزدیک اتاق بازرگانی شهر بوده است.

💡 That prompted protests outside the city chambers by unions, who urged councillors not to impose cuts.

این امر باعث اعتراضات اتحادیه‌ها در خارج از اتاق‌های شهر شد که از اعضای شورا خواستند کاهش هزینه‌ها را اعمال نکنند.

💡 The vote at city chambers drew a packed gallery, neighbors testifying about zoning with surprising poetry.

رأی‌گیری در اتاق‌های شهر، جمعیت زیادی را به خود جلب کرد و همسایه‌ها با شعری غافلگیرکننده در مورد منطقه‌بندی شهادت دادند.

💡 Historic photos of city chambers showed hats, ledgers, and stubborn optimism.

عکس‌های تاریخی از اتاق‌های شهر، کلاه‌ها، دفترهای حساب و خوش‌بینی سرسختانه را نشان می‌داد.