barriada

💡 In the hillside barriada, neighbors organized a cooperative to install stairs, lighting, and shared water taps.

در محله‌ی باریکا در دامنه‌ی تپه، همسایه‌ها یک تعاونی برای نصب پله، روشنایی و شیرهای آب مشترک تشکیل دادند.

💡 The new school next to the illusory La Barriada on the mainland should have opened three years ago.

مدرسه جدید کنار لا باریادای خیالی در سرزمین اصلی باید سه سال پیش افتتاح می‌شد.

💡 Photographers documented the barriada respectfully, foregrounding voices rather than poverty tropes.

عکاسان با احترام از بارریادا عکس گرفتند و به جای استعاره‌های فقر، صداها را برجسته کردند.

💡 And there are signs the government's commitment is genuine - housing officials have since visited La Barriada to inspect the land.

و نشانه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد تعهد دولت واقعی است - مقامات مسکن از آن زمان برای بررسی زمین به لا باریادا سفر کرده‌اند.

💡 And what about La Barriada, and the construction of those 300 homes he promised back in 2015?

و در مورد لا باریادا و ساخت آن ۳۰۰ خانه‌ای که او در سال ۲۰۱۵ قول داده بود چطور؟

💡 Urban planners visited a barriada on the outskirts, listening before proposing improvements that wouldn’t displace families.

برنامه‌ریزان شهری از یک محله‌ی فقیرنشین در حومه‌ی شهر بازدید کردند و قبل از ارائه‌ی پیشنهادهایی برای بهبود اوضاع که باعث جابجایی خانواده‌ها نشود، به حرف‌هایشان گوش دادند.