bustee

💡 At the end of March, two people died of cholera in the Kattal Bagan bustee, signalling a new outbreak.

در پایان ماه مارس، دو نفر در منطقه کاتال باگان بر اثر وبا جان خود را از دست دادند که نشان دهنده شیوع جدید این بیماری بود.

💡 Walking through the bustee, we met residents organizing drainage cleanups, balancing limited resources with relentless monsoon challenges.

با قدم زدن در میان خیابان، با ساکنانی روبرو شدیم که در حال سازماندهی پاکسازی فاضلاب بودند و در حال ایجاد تعادل بین منابع محدود و چالش‌های بی‌وقفه باران‌های موسمی.

💡 Artists collaborated with youth in the bustee, painting murals that celebrated local history without romanticizing hardship.

هنرمندان با جوانان در محله‌های فقیرنشین همکاری کردند و نقاشی‌های دیواری کشیدند که تاریخ محلی را بدون رمانتیک جلوه دادن سختی‌ها گرامی می‌داشت.

💡 The report mapped healthcare access across the bustee, revealing long travel times that delayed treatment for manageable illnesses.

این گزارش، دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی را در سراسر منطقه‌ی bustee ترسیم کرد و زمان طولانی سفر را که درمان بیماری‌های قابل کنترل را به تأخیر می‌انداخت، آشکار ساخت.

💡 Bamun Bustee is the quietest of all, and Lal Bazar and Bow Bazar, as you can see for yourself, are the rowdiest.

بامون بوستی از همه ساکت‌تر است، و لال بازار و بو بازار، همانطور که خودتان می‌بینید، شلوغ‌ترین‌ها هستند.

💡 Haffkine travelled to the bustee and inoculated 116 of the 200 or so inhabitants.

خافکین به باستی سفر کرد و ۱۱۶ نفر از حدود ۲۰۰ نفر ساکن آنجا را مایه‌کوبی کرد.