outstation

💡 At least nine remote communities and outstations are running out of water.

حداقل نه جامعه و ایستگاه دورافتاده با کمبود آب مواجه هستند.

💡 His mother, Gill discovered after World War II intelligence was declassified in 1974, had been one of the human “computers” who helped crack Germany’s Enigma code at an outstation of Bletchley Park.

گیل پس از آنکه اطلاعات جنگ جهانی دوم در سال ۱۹۷۴ از طبقه‌بندی خارج شد، کشف کرد که مادرش یکی از «کامپیوترهای» انسانی بوده که در یک ایستگاه فرعی در بلچلی پارک به شکستن کد انیگما آلمان کمک کرده است.

💡 That farm, together with its outstation The Peake, will be acquired by the Williams family who own properties that adjoin Anna Creek.

آن مزرعه، به همراه مزرعه‌ی مجاورش، یعنی پیک، توسط خانواده‌ی ویلیامز که مالک املاکی در مجاورت آنا کریک هستند، خریداری خواهد شد.

💡 But, for much of his life, Mawurndjul, who fought off leprosy as a child, has lived on even more remote outstations.

اما، ماورندجول، که در کودکی با جذام مبارزه می‌کرد، بیشتر عمرش را در مناطق دورافتاده‌تری زندگی کرده است.