BYOB

💡 “I heard that this was a BYOB. So I brought my own boy! Everyone, this is my nephew, Nathan!”

«شنیدم که اینجا یه جای مخصوص بچه‌هاست. برای همین پسر خودم رو آوردم! همگی، این ناتان، برادرزاده‌ی منه!»

💡 Police are looking into 12 gatherings, including ones that involved quiz games, wine and cheese celebrations, “BYOB” invitations — and alcohol that was brought in via wheeled luggage.

پلیس در حال بررسی ۱۲ گردهمایی است، از جمله مواردی که شامل مسابقات پرسش و پاسخ، جشن‌های شراب و پنیر، دعوت‌نامه‌های «BYOB» و مشروبات الکلی که از طریق چمدان‌های چرخ‌دار آورده شده بود.

💡 We prefer BYOB gatherings, where hospitality becomes collaborative rather than performative.

ما گردهمایی‌های BYOB را ترجیح می‌دهیم، جایی که مهمان‌نوازی به جای نمایشی بودن، مشارکتی می‌شود.

💡 The supper club is BYOB, which keeps costs sane and conversations delightfully personal as people share favorite bottles.

باشگاه شام BYOB است که هزینه‌ها را معقول و مکالمات را به طرز لذت‌بخشی شخصی نگه می‌دارد، زیرا افراد بطری‌های مورد علاقه خود را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Prices: $45 per person, BYOB, plus tax and tip.

قیمت‌ها: ۴۵ دلار برای هر نفر، همراه داشتن بلیط برای خودتان، به علاوه مالیات و انعام.

💡 A BYOB policy changes liability math; clear signage and designated drivers protect everyone’s evening.

سیاست BYOB (کار با وسیله شخصی) محاسبات مسئولیت را تغییر می‌دهد؛ تابلوهای واضح و رانندگان تعیین‌شده از شب همه محافظت می‌کنند.