BPA

💡 The BBC told the BPA about the problems with Syston Town Square Car Park because the operator, Euro Car Parks, is one of its members.

بی‌بی‌سی در مورد مشکلات پارکینگ میدان شهر سیستون به BPA اطلاع داد زیرا اپراتور آن، یعنی Euro Car Parks، یکی از اعضای آن است.

💡 The BPA said it would work closely with the government throughout the consultation, but said the new code must allow for "proper enforcement".

اداره حفاظت از محیط زیست بریتانیا (BPA) اعلام کرد که در طول این رایزنی با دولت همکاری نزدیکی خواهد داشت، اما افزود که قانون جدید باید امکان «اجرای صحیح» را فراهم کند.

💡 The lab tested receipts for BPA, explaining how coatings transfer chemicals to fingers during routine errands.

آزمایشگاه، رسیدها را از نظر وجود BPA آزمایش کرد و توضیح داد که چگونه پوشش‌ها، مواد شیمیایی را در حین انجام کارهای روزمره به انگشتان منتقل می‌کنند.

💡 The BPA has tried to introduce accreditation but take up has been poor, said Mr Occhipinti, and he called for further government regulation.

آقای اوکیپینتی گفت که BPA سعی کرده است اعتباربخشی را معرفی کند، اما استقبال از آن ضعیف بوده است و او خواستار مقررات بیشتر دولتی شد.

💡 The BPA has said it will investigate, including looking at signage and machines.

اداره حفاظت از محیط زیست بریتانیا (BPA) اعلام کرده است که تحقیقات لازم را انجام خواهد داد، از جمله بررسی تابلوها و ماشین‌آلات.

💡 Manufacturers shifted from BPA to alternatives, and regulators now ask whether replacements are genuinely safer or simply less studied.

تولیدکنندگان از BPA به جایگزین‌ها روی آوردند و اکنون نهادهای نظارتی می‌پرسند که آیا جایگزین‌ها واقعاً ایمن‌تر هستند یا صرفاً کمتر مورد مطالعه قرار گرفته‌اند.