desaturated

💡 Bright and bloody, sandblasted and sunworn, it has the visual crispness of the first and doesn’t bear the strange desaturated look of some of the director’s recent work.

روشن و خونین، ماسه‌پاشی شده و آفتاب‌سوخته، وضوح بصری فیلم اول را دارد و ظاهر عجیب و غریب و بی‌روح برخی از آثار اخیر کارگردان را ندارد.

💡 The rest of the retro aesthetic is achieved with a desaturated color palette that is not well served by the digital photography and dim lighting.

بقیه‌ی حس و حال رترو با پالت رنگی غیراشباع‌شده‌ای به دست آمده که عکاسی دیجیتال و نورپردازی کم، آن را به خوبی پوشش نداده است.

💡 Lawrence is sparing in his style, the image desaturated like a vintage photograph, locating this fable in an unspecified future.

لارنس در سبک خود صرفه‌جویی می‌کند، تصویر مانند یک عکس قدیمی اشباع‌زدایی شده و این افسانه را در آینده‌ای نامشخص قرار می‌دهد.

💡 The photographer delivered a deliberately desaturated series, trusting muted tones to highlight shape, gesture, and light rather than candy colors chasing attention.

عکاس مجموعه‌ای عمداً کم‌رنگ ارائه داده و به جای رنگ‌های جذاب و خیره‌کننده که توجه را جلب می‌کنند، برای برجسته کردن شکل، ژست و نور، به تُن‌های ملایم تکیه کرده است.

💡 Designers chose a desaturated palette for the clinic, soft greens calming anxious visitors without sacrificing wayfinding clarity and contrast.

طراحان برای کلینیک، پالت رنگی غیراشباع‌شده‌ای را انتخاب کردند، سبزهای ملایم بدون اینکه وضوح و کنتراست مسیریابی را از بین ببرند، بازدیدکنندگان مضطرب را آرام می‌کنند.