bye

💡 Michigan State football's schedule is going to get a lot tougher after the bye.

برنامه‌ی فوتبال ایالت میشیگان پس از این بازی بسیار سخت‌تر خواهد شد.

💡 She waved a cheerful bye at the café door, promising to share the recipe that made strangers ask for seconds.

او با خوشحالی درِ کافه را به نشانه‌ی خداحافظی تکان داد و قول داد دستور غذایی را که باعث می‌شد غریبه‌ها از او وقت بخواهند، با آنها به اشتراک بگذارد.

💡 A recorded voice chirped bye as the elevator closed, which somehow felt friendlier than silence on late nights.

صدای ضبط‌شده‌ای با بسته شدن آسانسور خداحافظی کرد، که به نوعی دوستانه‌تر از سکوت آخر شب‌ها به نظر می‌رسید.

💡 The Jays have six more games to earn a wild-card bye, buying time for their ailing contributors.

جیز شش بازی دیگر برای کسب امتیاز وایلد کارت و خرید زمان برای بازیکنان ضعیف خود دارد.

💡 The team earned a playoff bye, a blessing disguised as extra pressure to maintain momentum without meaningful minutes.

تیم با یک بازی حذفی خداحافظی کرد، موهبتی که در ظاهر به عنوان فشار اضافی برای حفظ روند بازی بدون دقایق معنی‌دار، پنهان شده بود.

💡 By the bye, the museum café now serves buckwheat crêpes, which conveniently justify extended visits.

ضمناً، کافه موزه اکنون کرپ گندم سیاه سرو می‌کند که به راحتی بازدیدهای طولانی را توجیه می‌کند.