Byam Shaw

💡 A dusty catalog from Byam Shaw School of Art revealed faculty rosters that shaped generations of illustrators quietly.

یک کاتالوگ خاک‌گرفته از مدرسه هنر بیام شاو، فهرست اساتیدی را فاش کرد که نسل‌هایی از تصویرگران را بی‌سروصدا شکل دادند.

💡 The Independent is co-owned by Justin Byam Shaw, who is also the chairman of the Standard and attended two of the four meetings between Lebedev and Osborne.

جاستین بیام شاو، رئیس روزنامه استاندارد، یکی از مالکان روزنامه ایندیپندنت است و در دو مورد از چهار جلسه بین لبدف و آزبورن حضور داشته است.

💡 Half a century after Sassoon’s death, the untitled poem was discovered by Julian Richards, 26, a PhD student at Warwick University who was researching Glen Byam Shaw, to whom it was dedicated.

نیم قرن پس از مرگ ساسون، این شعر بدون عنوان توسط جولیان ریچاردز، ۲۶ ساله، دانشجوی دکترای دانشگاه وارویک که در حال تحقیق در مورد گلن بیام شاو بود، کشف شد. شاو شعر را به او تقدیم کرده بود.

💡 Other Londoners to be honoured include Jane Byam Shaw, who is also made an OBE for services to the community, for her work as co-founder of the Felix Project, set up in honour of her late son.

از دیگر لندنی‌هایی که مورد تقدیر قرار خواهند گرفت می‌توان به جین بیام شاو اشاره کرد که او نیز به خاطر خدماتش به جامعه، به عنوان یکی از بنیانگذاران پروژه فلیکس که به افتخار پسر فقیدش تأسیس شده بود، نشان امپراتوری بریتانیا (OBE) را دریافت کرد.

💡 Alumni of Byam Shaw reminisced about cramped studios and critiques that trimmed egos while sharpening eyes.

فارغ التحصیلان بیام شاو از استودیوهای کوچک و نقدهایی که غرور را کاهش می‌دادند و در عین حال چشم‌ها را تیز می‌کردند، خاطراتی تعریف کردند.

💡 The gallery exhibited early works by Byam Shaw, jewel-toned scenes that balanced romance with meticulous craft.

این گالری آثار اولیه بیام شاو را به نمایش گذاشت، صحنه‌هایی با رنگ‌های جواهر که عاشقانه را با ظرافت و مهارت متعادل می‌کردند.