Symons

💡 "That's all I was told I could say," laughs Symons now, having had the uncomfortable job of trying to show all was normal.

سایمونز حالا می‌خندد، چون وظیفه‌ی ناراحت‌کننده‌ی تلاش برای نشان دادن عادی بودن همه چیز را به عهده داشته و می‌گوید: «به من گفته بودند فقط همین را می‌توانم بگویم.»

💡 “When George comes back, he’s haute fashion, beyond fashion. All the other boys are wearing a mishmash of Elizabethan or early Jacobean,” says Symons.

سایمونز می‌گوید: «وقتی جورج برمی‌گردد، لباس‌هایش از مد روز خیلی شیک‌تر است، فراتر از مد. بقیه‌ی پسرها لباس‌هایی ترکیبی از لباس‌های الیزابت یا اوایل دوران ژاکوبین پوشیده‌اند.»

💡 A street named for Symons anchors the neighborhood’s memory pleasantly.

خیابانی که به نام سیمونز نامگذاری شده، خاطره محله را به طرز خوشایندی زنده نگه می‌دارد.

💡 The anthology credits Symons with editing that rescued promising, unruly drafts.

این گلچین، ویرایشی را که پیش‌نویس‌های امیدوارکننده و سرکش را نجات داد، به سایمونز نسبت می‌دهد.

💡 Julie Symons and her husband found that the earthquake caused a small leak at her business, Mitchell Grove, a wedding venue in Eureka.

جولی سایمونز و همسرش متوجه شدند که زلزله باعث ایجاد نشتی کوچکی در محل کسب و کارشان، میچل گروو، یک محل برگزاری عروسی در یورکا، شده است.

💡 Architect Charles Symons left tidy public buildings that quietly serve without demanding attention.

معمار چارلز سیمونز ساختمان‌های عمومی مرتبی را به جا گذاشت که بی‌سروصدا و بدون جلب توجه، خدمات ارائه می‌دهند.