Michaux

💡 Other pieces capture the sights and smells of Harlem, from the food trucks bringing up that “down-home soul food” to Lewis Michaux’s Black nationalist bookstore, which claimed 105,000 volumes.

آثار دیگر، مناظر و بوهای هارلم را به تصویر می‌کشند، از کامیون‌های غذا که آن «غذای روحِ طبقه پایین» را می‌آورند تا کتابفروشی ملی‌گرای سیاه‌پوستانِ لوئیس میشو که ادعا می‌کرد ۱۰۵۰۰۰ جلد کتاب دارد.

💡 Image: NASA/Frank Michaux Boeing says it has fixed the problem and is ready to fly again.

تصویر: ناسا/فرانک میشو بوئینگ می‌گوید مشکل را برطرف کرده و آماده پرواز مجدد است.

💡 A gallery paired Michaux texts with ink blots, inviting viewers to read motion rather than tidy captions.

یک گالری، متون میشو را با لکه‌های جوهر جفت کرد و بینندگان را به جای زیرنویس‌های مرتب، به خواندن حرکت دعوت کرد.

💡 He wrote to me also of César Vallejo and Henri Michaux, Chuang Tzu and Kenneth Rexroth’s translations from the Chinese and Japanese, often starting his letters with quotations.

او همچنین از ترجمه‌های سزار والخو و هنری میشو، چوانگ تزو و کنت رکسروت از چینی و ژاپنی برایم نوشت و اغلب نامه‌هایش را با نقل قول‌هایی آغاز می‌کرد.

💡 The poet Michaux wanders interior landscapes, sketches turning into maps where language dissolves and reformulates insistently.

میشوِ شاعر در مناظر داخلی پرسه می‌زند، طرح‌هایی که به نقشه تبدیل می‌شوند، جایی که زبان در آنها حل می‌شود و مصرانه از نو صورت‌بندی می‌شود.

💡 Students argued whether Michaux offers liberation or disorientation, finally agreeing that both states might coexist productively.

دانشجویان بحث می‌کردند که آیا میشو آزادی را به ارمغان می‌آورد یا سردرگمی را، و در نهایت توافق کردند که هر دو حالت می‌توانند به طور سازنده‌ای در کنار هم وجود داشته باشند.