by-road

💡 The two gazed at the men in the dog-cart, who were partly visible above a yew hedge, since the by-road in which the Grange was situated turned up the hill by the gable of Mrs. Jackson's cottage.

آن دو به مردان داخل گاری سگ خیره شدند که تا حدودی از بالای پرچین سرخدار قابل مشاهده بودند، زیرا جاده فرعی که گرنج در آن قرار داشت، از کنار شیروانی کلبه خانم جکسون به بالای تپه می‌پیچید.

💡 The island can be circled by road in ninety minutes, if you resist bakeries and scenic overlooks.

اگر از نانوایی‌ها و مناظر زیبا دوری کنید، می‌توانید جزیره را در عرض نود دقیقه از طریق جاده دور بزنید.

💡 We crossed the border by road, choosing small crossings where guards enjoy conversation and sunsets paint asphalt like melted copper.

ما از طریق جاده از مرز عبور کردیم و گذرگاه‌های کوچکی را انتخاب کردیم که در آنها نگهبانان از گفتگو لذت می‌برند و غروب آفتاب، آسفالت را مانند مس ذوب شده رنگ می‌کند.

💡 My aunt swears "Crimplene" never wrinkles, a boast confirmed by road trips and chaotic closets.

عمه‌ام قسم می‌خورد که «کریمپلن» هیچ‌وقت چروک نمی‌شود، ادعایی که سفرهای جاده‌ای و کمدهای به‌هم‌ریخته‌اش آن را ثابت می‌کنند.

💡 Supplies arrive by road when storms ground planes, so redundancy includes snowplows, volunteers, and patient checklists.

وقتی طوفان هواپیماها را به زمین می‌نشاند، تدارکات از طریق جاده می‌رسد، بنابراین کمبودها شامل برف‌روب‌ها، داوطلبان و چک‌لیست‌های بیماران می‌شود.

💡 Children measure eternity by road trips without snacks; parents negotiate truces with audiobooks and strategically cheerful stops.

بچه‌ها ابدیت را با سفرهای جاده‌ای بدون تنقلات می‌سنجند؛ والدین با کتاب‌های صوتی و توقف‌های استراتژیک و شاد، آتش‌بس برقرار می‌کنند.