Butuan

💡 This girl pulls her brother on a raft along a flooded part of road in Butuan City.

این دختر برادرش را سوار بر قایق در امتداد بخشی از جاده سیل‌زده در شهر بوتوان می‌کشد.

💡 In Butuan, river heritage mingles with startup energy, museums displaying balangay boats while co-working spaces fill with designers and caffeinated ambitions.

در بوتوان، میراث رودخانه با انرژی استارتاپی در هم می‌آمیزد، موزه‌ها قایق‌های بالانگای را به نمایش می‌گذارند در حالی که فضاهای کار اشتراکی مملو از طراحان و جاه‌طلبان پر از کافئین است.

💡 Nenita Matuda, 45, and her children perched on their neighbors' roof as she watched the rampaging waters outside Butuan City in the north of Mindanao island.

ننیتا ماتودای ۴۵ ساله و فرزندانش روی پشت بام خانه همسایه‌هایشان نشسته بودند و او نظاره‌گر آب‌های خروشان بیرون شهر بوتوان در شمال جزیره میندانائو بود.

💡 A boy uses a broom to paddle a piece of wood that he is using as a raft along a flooded road in Butuan City.

پسری با جارو تکه چوبی را که به عنوان قایق از آن استفاده می‌کند، در امتداد جاده‌ای سیل‌زده در شهر بوتوان، پارو می‌زند.

💡 We flew to Butuan for a festival, discovering durian debates, polite jeepney chaos, and sunsets that turned the Agusan into polished copper.

ما برای شرکت در یک جشنواره به بوتوان پرواز کردیم و شاهد مناظرات دوریان، هرج و مرج مودبانه جیپنی و غروب‌هایی بودیم که آگوسان را به مس صیقل داده شده تبدیل می‌کرد.

💡 Researchers in Butuan document mangrove recovery, measuring crabs, seedlings, and salinity alongside fishermen who remember cyclones vividly from childhood storms onward.

محققان در بوتوان، احیای جنگل‌های حرا را مستند می‌کنند و خرچنگ‌ها، نهال‌ها و شوری آب را در کنار ماهیگیرانی که طوفان‌ها را از طوفان‌های دوران کودکی به بعد به وضوح به یاد دارند، اندازه‌گیری می‌کنند.