butterfly effect

💡 You may have come across the ‘butterfly effect’ where if a butterfly were to flutter its wings in Mexico, it can bring rain to the UK.

شاید با «اثر پروانه‌ای» برخورد کرده باشید که اگر پروانه‌ای در مکزیک بال بزند، می‌تواند باعث بارش باران در بریتانیا شود.

💡 There’s a butterfly effect inherent in the production of the Dukes.

یک اثر پروانه‌ای ذاتی در تولید دوک‌ها وجود دارد.

💡 One wonders about the butterfly effect caused by the swish of Jadeja's blade.

آدم از اثر پروانه‌ای ناشی از صدای خش‌خش شمشیر جادجا شگفت‌زده می‌شود.

💡 Although we may commonly use the phrase to denote the seeming interconnectedness of our own lives, the term "butterfly effect" is sometimes associated with chaos theory.

اگرچه ما معمولاً از این عبارت برای اشاره به به هم پیوستگی ظاهری زندگی خودمان استفاده می‌کنیم، اما اصطلاح «اثر پروانه‌ای» گاهی با نظریه آشوب مرتبط دانسته می‌شود.

💡 Mr Surcouf said the biggest concern for local charities was the potential "butterfly effect" of US policies being mirrored elsewhere.

آقای سورکف گفت بزرگترین نگرانی برای خیریه‌های محلی، احتمال «اثر پروانه‌ای» سیاست‌های ایالات متحده است که در جاهای دیگر نیز منعکس می‌شود.