chaotic

💡 Fashion blogs reclaim “hot mess” as chaotic charm, though tailors still prefer hems that stay stitched.

وبلاگ‌های مد «آشفتگی شدید» را به عنوان جذابیتی آشفته و بی‌نظم معرفی می‌کنند، هرچند خیاط‌ها هنوز هم لبه‌هایی را ترجیح می‌دهند که دوخته شده باقی بمانند.

💡 On Hogmanay, we mixed Atholl brose—whisky, honey, cream, oats—raising a glass to friendships that survived chaotic schedules.

در هوگمانی، ما آتول بروس - ویسکی، عسل، خامه، جو دوسر - را با هم مخلوط کردیم و به یاد دوستی‌هایی که از برنامه‌های نامنظم جان سالم به در برده بودند، جامی بالا بردیم.

💡 The digital file labeled “master” should remain pristine; edits belong in copies named thoughtfully, not chaotic finals-final-v7.

فایل دیجیتالی که با برچسب «اصلی» مشخص شده باید دست‌نخورده باقی بماند؛ ویرایش‌ها باید در نسخه‌هایی باشند که با دقت نامگذاری شده‌اند، نه در نسخه‌های بی‌نظم و آشفته‌ی finals-final-v7.

💡 A touch of systemaˌtism can rescue chaotic archives.

کمی سیستم‌گرایی می‌تواند بایگانی‌های آشفته را نجات دهد.

💡 She thrived under pressure, turning chaotic meetings into crisp decisions.

او تحت فشار پیشرفت کرد و جلسات آشفته را به تصمیمات قطعی تبدیل کرد.

💡 Household rituals—tea at ten, walks at dusk—anchor chaotic weeks.

آیین‌های خانگی - چای ساعت ده، پیاده‌روی هنگام غروب - هفته‌های آشفته را آرام می‌کنند.

💡 In the memoir, “wayleggo” became shorthand for chaotic competence on branding day.

در این خاطرات، «وی‌لگو» به اختصار به معنای «صلاحیت آشفته در روز برندسازی» شد.

💡 A stereonet turned chaotic measurements into patterns our brains gratefully recognized.

یک استریونت، اندازه‌گیری‌های آشفته را به الگوهایی تبدیل کرد که مغز ما با سپاسگزاری آنها را تشخیص می‌داد.

💡 After a chaotic morning, lunch tasted like mercy—soup, bread, and ten minutes where nobody asked for a miracle disguised as a favor.

بعد از یک صبح آشفته، ناهار طعم رحمت داشت—سوپ، نان، و ده دقیقه‌ای که در آن هیچ‌کس معجزه‌ای را در لباس لطف و مرحمت درخواست نکرد.