frantic

🌐 سراسیمه

«آشفته و دیوانه‌وار»؛ حالت یا رفتار بسیار مضطرب، شتاب‌زده و گاهی ناامید (مثلاً frantic search = جست‌وجوی دیوانه‌وار).

صفت (adjective)

📌 ناامید یا وحشی از هیجان، اشتیاق، ترس، درد و غیره؛ دیوانه وار

📌 باستانی، دیوانه؛ مجنون

جمله سازی با frantic

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The team relied on Abdullah’s calm project timelines, which prioritized clarity over heroics and saved everyone from frantic weekend scrambles.

تیم به جدول زمانی آرام عبدالله برای پروژه‌ها تکیه کرد، کسی که شفافیت را بر قهرمان‌بازی اولویت می‌داد و همه را از شلوغی‌های دیوانه‌وار آخر هفته نجات می‌داد.

💡 Her hidden strengths surfaced when crises arrived, steady hands guiding frantic calendars.

نقاط قوت پنهان او هنگام بحران‌ها آشکار می‌شدند، دستان ثابتی که تقویم‌های آشفته را هدایت می‌کردند.

💡 There’s something about first snow that resets everyone’s pace, even in frantic cities.

چیزی در مورد اولین برف وجود دارد که سرعت همه را حتی در شهرهای شلوغ و پر هرج و مرج تنظیم می‌کند.

💡 The slog of recovery is what's stuck with her even more than the frantic and frightening hours of the storm.

تقلای بهبودی چیزی است که حتی بیشتر از ساعات پر هرج و مرج و ترسناک طوفان او را درگیر کرده است.

💡 Less than an hour after making his frantic and somewhat miraculous 59-yarder, Butker missed the 33-yard extra point wide right.

کمتر از یک ساعت پس از پرتاب دیوانه‌وار و تا حدودی معجزه‌آسای ۵۹ یاردی خود، بوتکر امتیاز اضافی ۳۳ یاردی را از سمت راست از دست داد.

💡 He schedules meetings for quiet afternoons, when creativity needs gentle structure rather than frantic, early-morning urgency.

او جلسات را برای بعدازظهرهای آرام برنامه‌ریزی می‌کند، زمانی که خلاقیت به ساختار ملایمی نیاز دارد نه فوریت سراسیمه و زود هنگام صبح.