butte

💡 In the far reaches of the reservation in Northeastern Arizona, near where the red-rock buttes of Monument Valley rise above the desert floor, indoor plumbing can feel like a luxury.

در دورترین نقاط منطقه حفاظت‌شده در شمال شرقی آریزونا، نزدیک جایی که تپه‌های سرخ‌رنگ دره یادبود از کف بیابان سربرآورده‌اند، لوله‌کشی داخلی می‌تواند مانند یک کالای لوکس به نظر برسد.

💡 In 2003, the state of California spent about $3 million to buy 1,800 acres on the north side of the buttes, including an idyllic stretch of emerald called “Peace Valley.”

در سال ۲۰۰۳، ایالت کالیفرنیا حدود ۳ میلیون دلار برای خرید ۱۸۰۰ هکتار از زمین‌های ضلع شمالی تپه‌ها، از جمله یک قطعه زمین زمردین زیبا به نام «دره صلح» هزینه کرد.

💡 Gone were the photographers who climbed the butte overlooking the practice facility — known as Shohei Mountain — to get aerial shots of Ohtani’s arrival.

عکاسانی که از تپه مشرف به محل تمرین - معروف به کوه شوهی - بالا رفته بودند تا از ورود اوتانی عکس‌های هوایی بگیرند، رفته بودند.

💡 Borgquist assures me as we drive to the top that I’ll soon understand why this steep butte is perfect for energy storage.

بورگکویست در حالی که به سمت قله رانندگی می‌کردیم به من اطمینان داد که به زودی خواهم فهمید که چرا این تپه شیب‌دار برای ذخیره انرژی عالی است.

💡 Scenic drive through Monument Valley Located in northern Arizona, Monument Valley is a collection of crimson and orange mesas and sandstone buttes maintained by Navajo Nation Parks and Recreation.

رانندگی در میان دره یادبود (Monument Valley) دره یادبود که در شمال آریزونا واقع شده است، مجموعه‌ای از تپه‌های سرخ و نارنجی و تپه‌های ماسه‌سنگی است که توسط پارک‌ها و تفریحات ملت ناواهو نگهداری می‌شود.