mud volcano

💡 It said the fire had been caused by a mud volcano, which spews both mud and flammable gases.

در این گزارش آمده است که آتش‌سوزی ناشی از یک آتشفشان گل بوده است که هم گل و هم گازهای قابل اشتعال را فوران می‌کند.

💡 On the steppe, a mud volcano burped quietly, sending cool gray slurries across cracked earth like slow paint.

در استپ، یک آتشفشان گِل به آرامی غرغر می‌کرد و دوغاب‌های خاکستری خنک را مانند رنگِ کُند، روی زمین ترک‌خورده می‌پاشید.

💡 Satellite images traced a new mud volcano flow, prompting geologists to compare gas compositions with older vents.

تصاویر ماهواره‌ای جریان جدیدی از آتشفشان گلی را ردیابی کردند و زمین‌شناسان را بر آن داشتند تا ترکیبات گاز را با دهانه‌های قدیمی‌تر مقایسه کنند.

💡 The blast, which erupted in an area full of oil and gas fields on Sunday, was caused by a mud volcano, the government says.

دولت می‌گوید این انفجار که روز یکشنبه در منطقه‌ای مملو از میدان‌های نفت و گاز رخ داد، ناشی از یک آتشفشان گل بوده است.

💡 While it is unclear how a mud volcano can catch fire naturally, one theory is that it might happen when a mixture of flammable gasses is ignited by sparks from rocks colliding together.

اگرچه مشخص نیست که چگونه یک آتشفشان گلی می‌تواند به طور طبیعی آتش بگیرد، یک نظریه این است که ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که مخلوطی از گازهای قابل اشتعال توسط جرقه‌های ناشی از برخورد سنگ‌ها به یکدیگر مشتعل شوند.

💡 Tour guides warned that a mud volcano can bubble unexpectedly, so keep cameras safe and shoes washable.

راهنماهای تور هشدار دادند که یک آتشفشان گلی می‌تواند به طور غیرمنتظره‌ای فوران کند، بنابراین دوربین‌ها را ایمن و کفش‌ها را قابل شستشو نگه دارید.